Can I provision a GX450 or SNM941 modem in the website for FarmStream Fleet?

No. There is no need to provision the GX450 or SNM941 modem in FarmStream Fleet, the modem is just a router for the display.